Η ενστικτώδης γνώση της Περσικής χειροτεχνίας , η καλαισθησία , το πρωτοποριακό πνεύμα και ο σεβασμός με τον οποίο αντιμετωπίζονταν από τα παλιά χρόνια οι έμποροι χαλιών στην Ανατολή, βοήθησαν την τέταρτη γενιά της οικογένειας Golran να εξελίξει τις συλλογές της συνδυάζοντας τη γνώση με το πάθος και την επιθυμία για διαρκή ανανέωση. Η δημιουργία τους βασίζεται σε πρωτότυπα σχέδια που υπογράφουν μερικοί από τους πιο ταλαντούχους διεθνείς designers υπό την καθοδήγηση της καλλιτεχνικής ομάδας της Francesca Avossa και είναι κατασκευασμένες από έμπειρους ταπητουργούς, με εξαιρετικής ποιότητας πρώτες ύλες και με σεβασμό στην ηθική δεοντολογία. To Francesca Avossa Studio έχει την καλλιτεχνική επιμέλεια και του πρώτου flagship store της εταιρείας Golran στο Μιλάνο.
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
Η νομαδική τους ιστορία ξεκίνησε το 1898 στο Mashad της Περσίας, με την κατασκευή και το εμπόριο χαλιών. Η οικογενειακή επιχείρηση, περνά από γενιά σε γενιά, μαζί με τις γνώσεις των σπουδαίων τεχνιτών κόμπων της Περσίας, της Τουρκίας και της Ινδίας . Το πολύτιμο πολιτιστικό της υπόβαθρο είναι σήμερα ανοιχτό στον κόσμο του design και προσαρμοσμένο στις τεχνολογικές εξελίξεις. Με απαράμιλλη δεξιοτεχνία, αξιοπιστία και πάθος, η ταυτότητα της εταιρείας χαρακτηρίζεται από την επιθυμία να κρατηθούν ζωντανές οι παλιές τεχνικές και από μια διάθεση καινοτομίας, που δίνει βαρύτητα στη δημιουργική χειροποίητη διαδικασία και στις επιρροές της καλλιτεχνικής και σχεδιαστικής έκφρασης κάθε εποχής και κάθε τόπου.
www.golran.com
THE CONTEMPORARY COLLECTIONS
Η ΣΥΛΛΟΓΗ GARDEN OF EDEN
Η νέα συλλογή χαλιών Garden of Eden σχεδιασμένη από την India Mahdavi εμπνέεται από τους Περσικούς κήπους, δημιουργώντας σύνδεση με μια παράδοση που ανήκει τόσο στην ιστορία του οίκου Golran όσο και το eclectic υπόβαθρο της Mahdavi. Για την Golran, η India Mahdavi σχεδίασε μια συλλογή που ξεχωρίζει από ένα μοτίβο απαλών φύλλων. Επικαλύπτοντας σταδιακά το ένα το άλλο προς το κέντρο, μοιάζουν να σαρώνονται από τον άνεμο, να παρασύρονται από μια ριπή αέρα που ταξιδεύει διαμέσου των αιώνων-μια αρχαία παράδοση των Περσικών χαλιών. Ο πρώτος «κήπος» είναι πιο κλασικός με ορθογώνιο φορμάτ , μια γενναιόδωρα πλαισιωμένη κεντρική διακόσμηση και μύτες ζιγκ-ζαγκ αντί για κρόσσια. Ο δεύτερος σχηματίζεται με την αφαίρεση του κεντρικού μοτίβου από το αρχικό design για να αποκαλυφθεί ένας άγριος κήπος. Η εξαγωγή αυτού του κομματιού δημιουργεί ένα πιο ελεύθερο, διάχυτο μοτίβο, που καταλήγει σε ένα χαλί ακανόνιστου σχήματος, κατάλληλου για την επίπλωση λιγότερο συμβατικών χώρων. Καταπατώντας τους περιορισμούς του σχήματος και προσθέτοντας κίνηση, η India Mahdavi προσφέρει μια νέα ερμηνεία σε χαλιά εμπνευσμένα από τους κήπους της Ανατολής.
Η συλλογή διατίθεται σε τέσσερις χρωματισμούς, μια γκάμα τεσσάρων αποχρώσεων αφιερωμένων στους μήνες και τις εποχές: ο Μάρτιος είναι πράσινος, ο Ιούνιος είναι χρυσοκίτρινος με την προσμονή του καλοκαιριού, ο Σεπτέμβριος έχει θερμούς πορτοκαλί τόνους και ο Δεκέμβριος είναι μαύρος και λευκός.
HUNUA COLLECTION
Στη συλλογή που δημιουργήθηκε σε συνεργασία με τον Piero Lissoni, ακόμα και το όνομα Hunua αντανακλά την παγκοσμιότητά της, καθώς Unua λεγόταν το πρώτο βιβλίο που γράφτηκε στη γλώσσα Εσπεράντο, σύμβολο διαλόγου ανάμεσα σε λαούς και καρπός πολιτισμικού νομαδισμού. Τα tailor-made χαλιά της συλλογής μπολιάζουν τις παραδόσεις του παρελθόντος μας με νέες έννοιες, συνδυάζοντας την τεχνογνωσία της Golran πάνω στις παραδοσιακές τεχνικές και τα φίνα υλικά, όπως το μετάξι, με την πρωτοποριακή έρευνα του Piero Lissoni. Οι διαφορετικές, ton-sur -ton υφάνσεις σε κάθε χαλί, συνθέτουν ένα μοναδικό οπτικό σύνολο που δίνει την αίσθηση ενός πολύτιμου, ποικιλόμορφου μωσαϊκού.
PARALLELI COLLECTION
Η συλλογή αντανακλά το ύφος του DIMORE STUDIO, συνδυάζοντας διαφορετικά υλικά και εποχές. Τα στοιχεία μπαρόκ στα κεντήματα, τις μπορντούρες, τα πλαίσια και τα διακοσμητικά σχέδια και οι εξατομικευμένες αναφορές σε Περσικά και Ινδικά μοτίβα έρχονται σε αντίθεση με την απλότητα των εξαίσιων μονοχρωμιών και των εικαστικών ενθέσεων με γεωμετρικές φόρμες και γραμμές, που παραπέμπουν στον μινιμαλισμό και τον Αμερικανικό post-pictorial αφαιρετισμό.
METEO COLLECTION
Η συλλογή, σχεδιασμένη από τη Γαλλίδα designer Inga Sempé δίνει μια νέα, σύγχρονη ερμηνεία στο Περσικό χαλί. Χαρακτηρίζεται από μια ποιητική και φευγαλέα χρήση του χρώματος που εξαφανίζει τα υφάδια κάθε χαλιού και δημιουργεί αχνές γεωμετρικές φόρμες που μοιάζουν με ανάλαφρα κεντημένα σύννεφα.
«Στη Meteo διατηρούνται όλα τα ήπια και ευαίσθητα αλλά και τα πιο άμεσα και σύγχρονα χαρακτηριστικά της Inga, σε μια αέναη ισορροπία ανάμεσα στις συνθετικές και παραδοσιακές φόρμες, που μεταμορφώνει καθημερινά αντικείμενα δίνοντάς τους μια πιο απαλή, πιο ποιητική διάσταση μαζί με μια χαρακτηριστική πινελιά χιούμορ.» Fr. Avossa
LAKE COLLECTION
H συλλογή επιχειρεί μια δεύτερη ανάγνωση στο Περσικό χαλί, αντλώντας την έμπνευσή της από τον καλλιτέχνη της op-Art, Yaacov Agam, ο οποίος μαζί με τον Victor Vasarely, έφεραν επανάσταση στον κόσμο της οπτικής ψευδαίσθησης στην τέχνη.
Είναι μια ιριδίζουσα συλλογή που καταφέρνει να κινείται, από τα ζωηρά χρώματα της μέρας στις λιγότερο φωτεινές αποχρώσεις της νύχτας και να αντανακλά διαφορετικά, σαν να καθρεφτίζεται στα νερά μιας λίμνης-στα εβραϊκά η λίμνη ονομάζεται “agam”-, προσφέροντας δύο προσεγγίσεις, δύο τρόπους θέασης του ιδίου αντικειμένου… «Φανταστείτε ένα χαλί που δείχνει πολύχρωμο και ζωηρό όταν φεύγετε το πρωί και το ίδιο χαλί φαίνεται πιο ήρεμο και χαλαρωτικό όταν επιστρέφετε το βράδυ από τη δουλειά…» Yael Mer & Shay Alkalay, Raw Edges.
TRIANGLES COLLECTION
Η συλλογή αποτελείται από τρία διαφορετικά μοντέλα χαλιών, φτιαγμένα με την τεχνική ύφανσης Kilim αλλά με μια νέα αντίληψη που ενσωματώνει στο σύγχρονο στιλ πανάρχαιες τεχνικές, χρησιμοποιώντας μετάξι, μαλλί και φυσικά υλικά εξαιρετικής ποιότητας. Όλη η συλλογή βασίζεται στη γεωμετρική φόρμα του τριγώνου, που επαναλαμβάνεται για να σχηματίσει νέα μοτίβα από τα οποία προκύπτουν ρομβοειδή και εξαγωνικά σχήματα. Τα παιχνίδια των χρωμάτων και οι ήπιες τονικές αντιθέσεις, δημιουργούν μοντέρνα κιλίμια με καλειδοσκοπικά μοτίβα που συμπληρώνονται με πουφ διαφόρων σχημάτων για ένα ολοκληρωμένο look που συνομιλεί με τη σύγχρονη τέχνη.
SHADOWS COLLECTION
Η συλλογή Shadows επανερμηνεύει τρεις αρχαίες τεχνικές κόμπων των τεχνιτών της Ανατολής μια μοντέρνα ματιά. Περιέχει όλα τα χρώματα του φυσικού κόσμου συνενωμένα σε μια εκλεπτυσμένη ισορροπία. Αποχρώσεις που ποτέ δεν «χτυπούν στο μάτι», απλά ψιθυρίζουν: διάφανες και οπάλινες με τη λάμψη του μεταξιού, του μπαμπού και την σόγιας. Με το βάθος που αποκαλύπτει το ματ φινίρισμα στο μαλλί. Φυσικά ατελή, με άβαφα μάλλινα νήματα και ηθελημένα ψεγάδια για ένα εφέ χειροποίητου abrash. Σχεδιασμένη από την Isabella Sodi, η συλλογή περιλαμβάνει χαλιά από μαλλί και μετάξι που μοιάζουν να ξανοίγουν και να σκουραίνουν ανάλογα με τη φορά του πέλους τους, ενώ η χειροποίητη διαδικασία παραγωγής προσθέτει στη συλλογή αντανακλάσεις και τόνους που ζωηρεύουν τη φαινομενική της απλότητα.
MEMORIES COLLECTION
Μια μοναδική, πρωτότυπη συλλογή που σχεδίασε η designer Isabella Sodi από την Φλωρεντία. Η αισθητική, η κουλτούρα, η τεχνογνωσία της πάνω στη διακόσμηση εσωτερικών χώρων και την υψηλή ραπτική, αποτυπώνονται μέσα από την προσωπική της προσέγγιση στο χαλί. Η συλλογή περιλαμβάνει αντικείμενα μεγάλης συναισθηματικής δύναμης που αιωρούνται ανάμεσα στο παρελθόν και το μέλλον. Με βαθιές ρίζες στην παράδοση του Νεπάλ, όπου η εμπειρία είναι το σημαντικότερο «εργαλείο κατασκευής χαλιών», και με μεγάλη ευαισθησία, ερευνά την πολύτιμη τέχνη της ταπητουργίας εστιάζοντας στις αρχαίες τεχνικές της Ανατολής. Στο μείγμα νημάτων και υφών παρεισφρέουν ηθελημένα μικρές, έξυπνες ατέλειες, έτσι ώστε κάθε χαλί να αποπνέει μια αύρα χειροποίητου.
CARPET RELOADED – DECOLORIZED COLLECTION
Με τη συλλογή αυτή η Golran συνδυάζει τη μακρόχρονη εμπειρία και τεχνογνωσία της, με τη δημιουργικότητα και τον πειραματισμό, προβλέποντας με τον τρόπο αυτό, ή μάλλον διαμορφώνοντας μια νέα τάση . Η Carpet Reloaded επαναπροσεγγίζει και επανερμηνεύει τα ανατολίτικα χαλιά που κατασκευάστηκαν γύρω στο 1900, χρησιμοποιώντας νέες πρωτοποριακές τεχνικές. Το παρελθόν, με τις πρώτες ύλες του και τις παραδοσιακές τεχνικές ύφανσης, προβάλλεται στο παρόν, μέσα από διαδικασίες αποχρωματισμού και μονοχρωματικές επαναβαφές, προσδίδοντας στα χαλιά μια νέα ταυτότητα. Το μοναδικό και πρωτότυπο αποτέλεσμα της διαδικασίας αυτής, είναι πολύτιμα, εντελώς χειροποίητα κομμάτια που, ενώ έχουν παρόμοια επεξεργασία και ύφος, κανένα χαλί δεν είναι ίδιο με το άλλο.
DECOLORIZED MOHAIR COLLECTION
CARPET RELOADED – PATCHWORK COLLECTION
Τα χαλιά patchwork, επίσης μοναδικά κομμάτια, είναι όλα χειροποίητα φτιαγμένα από κομμένα και ραμμένα ξανά χαλιά vintage, τα οποία στη συνέχεια βάφονται με μονοχρωματικές φυτικές βαφές δημιουργώντας μια σειρά λαμπερών αποχρώσεων και απαλών φυσικών τόνων. Η τεχνική πάτσγουορκ δίνει τη δυνατότητα να παράγονται χαλιά στις επιθυμητές διαστάσεις και να συναρμολογούνται με τρόπο που να προσφέρει το επιθυμητό τελικό οπτικό εφέ. Ουσιαστικά το πάτσγουορκ ξεκινά από την λεπτομέρεια για να φτάσει τελικά στη γενική σύνθεση, αναδεικνύοντας τα γοητευτικά διακοσμητικά στοιχεία και τις υφές των ανατολίτικων χαλιών. Όλα τα στάδια της διαδικασίας εκτελούνται στο χέρι, με πολύτιμα νήματα, με συνέπεια προς την πανάρχαια τέχνη του κεντήματος.
Με τα κλασικά χαλιά από τη σειρά Decolorized, τα οποία έχουν αποχρωματιστεί και ξαναβαφτεί, η συλλογή Carpet Reloaded προσφέρει στο χώρο ένα καινοτόμο trend που επιπλέον επεκτείνεται και αναπτύσσεται μέσα από την πειραματική δημιουργική προσέγγιση της σειράς Patchwork.
PATCHWORK RESTYLED COLLECTION
THE TRADITIONAL COLLECTIONS
ANTIQUE COLLECTION
Με πάνω από 100 χρόνια εμπειρίας και παράδοσης και με ένα μεγάλο δίκτυο ειδικών που δραστηριοποιούνται σε μεγάλες αγορές και σημαντικούς οίκους δημοπρασιών, η Golran δημιούργησε μια συλλογή παλιών χαλιών ανεκτίμητης αξίας. Χρονολογούνται από τον 19ο αιώνα ως τις αρχές του 20ου, έχουν κατασκευαστεί από διάσημους ταπητουργούς της Ανατολής και της Ευρώπης.
Τα διακοσμητικά τους μοτίβα αποτελούν έξοχα δείγματα ιστορικής κληρονομιάς, αφηγούνται παλιές παραδόσεις που πέρασαν από γενιά σε γενιά για να φτάσουν στο σήμερα σαν αυθεντικά συλλεκτικά κομμάτια.
Κάθε περιοχή, κάθε χώρα, έχει το δικό της αναγνωρίσιμο μοτίβο που αντικατοπτρίζει το στιλ και την κουλτούρα του τόπου προέλευσής του. Τα παλιά χαλιά, κουβαλούν στην ύφανσή τους τις ρίζες και την ιστορία τους.
CLASSIC COLLECTION
Μια συλλογή πολύτιμων χαλιών που χρονολογούνται από τα μέσα του 20ου αιώνα ως τις μέρες μας. Είναι εμπνευσμένα από αυθεντικά πρωτότυπα μοντέλα, εκφράζουν τις αξίες τους και συγχρόνως αποτελούν ύψιστο δείγμα Ανατολικής, κυρίως Περσικής, τέχνης και πολιτισμού.
Τιμώντας μια παράδοση που κρατά περισσότερες από τρεις γενιές, η Golran συνεχίζει τη συναρπαστική αναζήτηση πολύτιμων κομματιών, επιλέγοντας ταυτόχρονα, σύγχρονους μετρ ταπητουργούς που θα ερμηνεύσουν ελεύθερα τα μοντέλα του παρελθόντος, χωρίς να τα αλλοιώσουν, για να τους προσδώσουν ένα στιλ που ταιριάζει στις σημερινές ανάγκες και τρόπο ζωής. Τα διακοσμητικά μοτίβα τους, όπως και τα χρώματα, είναι πλούσια και περίτεχνα, δουλεμένα με φίνες τεχνικές και πολύτιμα νήματα από μαλλί και μετάξι.
Όπως και τα περίφημα παλιά πρότυπά τους, δεν αποτελούν απλώς υπόδειγμα υφαντουργικής τέχνης αλλά έχουν τη δύναμη να χαρίσουν στο χώρο έντονο προσωπικό ύφος.
